Syair Imam Syafie: Merantau demi Ilmu dan Kemuliaan

tiadalah duduk setempat bagi orang cerdik dan beradab tu dianggap sebagai rehat
tinggallah tanah air dan mengembaralah,
 
berkelanalah, engkau akan dapat pengganti orang yang kamu tinggalkan
berusahalah, kerana keindahan hidup itu ada pada berpenat-penatan

Sungguh aku melihat, air yang tergenang dalam diamnya, jesteru akan tercemar lalu membusuk. Jika saja air tersebut mengalir, tentu ia akan terasa lazat menyegarkan. Tidak demikian, jika ia tidak bergerak mengalir.
 
Sekawanan singa, andai tidak meninggalkan sarangnya, nescaya kebuasannya tidak terasah, ia pun akan mati kerana lapar.
 
Anak panah, andai tidak melesit laju meninggalkan busurnya, jangan pernah bermimpi akan mengenai sasaran.
 
Sang suria, andai terpaku sahaja di ufuk, nescaya ia akan dicela oleh segenap bangsa manusia.
 
Dan bijih emas yang masih terkubur di batuan, hanyalah sebongkah batu tidak berharga, yang terbengkalai di tempat asalnya.
Dan andaikata bijih itu keluar dari tempatnya, ia akan menjadi emas yang berharga.
 
Demikian jua dengan gaharu di hutan belantara, hanya sebatang kayu, sama seperti kayu biasa lainnya. Andai saja gaharu tersebut keluar dari hutan belantara, ia tinggi nilainya.